LUNDI 2 AOÛT
MUSÉE BYTOWN / ÉCLUSES D’OTTAWA

La Journée du Colonel By est un festival qui présente des activités familiales célébrant les bâtisseurs du canal Rideau et l’œuvre du Colonel John By, l’ingénieur qui a conçu le canal et dirigé les travaux de construction. Le Colonel By est aussi le fondateur de la ville de Bytown, devenue aujourd’hui Ottawa. Venez découvrir l’extraordinaire histoire d’Ottawa, assister aux démonstrations d’artisanat et de métiers traditionnels, écouter des prestations musicales et rencontrer plusieurs personnages historiques interprétés par des comédiens. Des activités pour les jeunes sont également au programme, et plus encore!

DE 11 H À 16 H
ACTIVITÉS CONTINUES — MUSÉE BYTOWN ET ÉCLUSES D’OTTAWA

UNE PANOPLIE D’ACTIVITÉS EN CONTINUE TOUT AU LONG DE LA JOURNÉE, DONT:

• Entrée gratuite au Musée Bytown
• Démonstrations culinaires d’époque
• Interprétations costumées des personnages de l’histoire d’Ottawa, dont le Colonel John By lui-même
• Décharge de mousquet à l’extérieur
• Dentellerie
• Tissage de fibres et de fils de lin
• Tressage de tapis patrimoniaux
• Danseurs de la compagnie Ingleneuk Country Scottish Dancing
• Percussions aborigènes et musique des Northern Voices
• Forgeage
• Maquillage d’enfants
• Exposition sur table de musées et de groupes de valorisation du patrimoine de la région d’Ottawa

14 H
CÉRÉMONIE COMMÉMORATIVE AU MONUMENT DE LA CROIX CELTIQUE

PRÉSENTÉE PAR LE CONSEIL DU TRAVAIL D’OTTAWA ET DU DISTRICT ET PAR L’IRISH SOCIETY OF THE NATIONAL CAPITAL REGION

Une cérémonie à la mémoire des bâtisseurs du canal en ce jour férié honorant le Colonel By.

La construction du canal Rideau a nécessité une main-d'œuvre pouvant atteindre jusqu’à 7 000 ouvriers annuellement. Au cours des 7 ans qu’ont duré les travaux, plus de 1 000 d’entre eux ont perdu la vie à cause des accidents et de la maladie. Une grande part de ces morts n’a pas été signalée et plusieurs reposent dans des tombes anonymes le long du canal. Ces travailleurs qui au départ vivaient dans des communes temporaires telles que Corktown (un secteur de Bytown) ont joué un grand rôle dans le développement de la ville d’Ottawa.

En ce jour consacré au Colonel John By et à la célébration de l’histoire locale, on se remémorera aussi les hommes du Colonel qui ont trimé dur pour construire le canal. Une cérémonie commémorative dédiée aux ouvriers décédés durant les travaux (entre 1826 et 1832) et à leurs familles sera célébrée à 14 h au site de la Croix celtique, monument aux travailleurs du canal Rideau, près de la première écluse.

 

Le Musée Bytown présente de vrais récits de courage, passion et scandale qui ont marqué l’histoire d’Ottawa! Venez partager les récits exaltants, authentiques et inoubliables des personnes qui ont fait d’Ottawa ce qu’elle est aujourd’hui et découvrez des objets leur ayant appartenu! Tout au long du Festival du canal Rideau, le musée offrira des activités quotidiennes pour les enfants dans l’aire de jeu familiale. Et ne manquez pas l’exposition photo temporaire Somerset de l’artiste Justin Wonnacott. Lundi 3 août, Journée du Colonel By, l’entrée au musée sera gratuite!

Le Musée Bytown est ouvert tous les jours de 10 h à 17 h. Il est situé à côté des écluses, entre la Colline Parlementaire et le Château Laurier. Pour plus de renseignements, composez le 613 234-4570 ou visitez le site Web: www.bytownmuseum.com

 

Une présentation du Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa (COPO) en partenariat avec le Musée Bytown. Le Conseil des organismes du patrimoine d'Ottawa est un organisme sans but lucratif qui représente les intérêts de plus de 60 groupes locaux de défense du patrimoine.

Pour plus de renseignements, téléphonez au 613-562-0405 ou visitez le site Web : www.choocopo.ca.